Ох, лето красное! любил бы я тебя, Когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи.
А. С. Пушкин
Ах,лето!
Лето в Олтенице в самом разгаре! Жара,жара…Такая,что ребята и зверята уже купаются в местных фонтанах, а мы поскорее хотим отправиться в местный aqua park! Ужасно хочется на море и на пляж…Нам посчастливилось отправиться на рыбалку и хорошо отдохнуть на природе в местечке Нана. Оказалось, что рыбалка требует колоссального терпения и выдержки.
Свой проект мы осуществляем не только в Олтенице,но и в близлещащих деревнях. Киселет-одна из таких деревушек,в которой мы успели побывать. Местная церковь организовала школу для детишек, и мы провели им первое занятие по английскому языку, применяя неформальные формы обучения. Планируем продолжить проводить занятия.
Экзамены позади, и школьники теперь на каникулах, а для нас, волонтеров EVS начался горячий период. Мы готовимся к летнему лагерю ( Scoala de vara), который начинается со второго июля для всех желащих весело и,самое главное, с пользой провести это лето. Многие ребята планируют провести это лето в Олтенице, и мы приглашаем провести его с нами! Это и занятия по английскому, русскому, испанскому языкам в непринужденной обстановке. Мы будем играть,слушать музыку, петь песни, смотреть фильмы и веселиться!
Всю неделю мы ходили по школам города и рассказывали ребятам о мероприятиях,которые мы будем проводить в нашем летнем лагере. С нетерпением ждем начала! Участие абсолютно бесплатно-нужно лишь желание. Ждем всех-всех желающих в DUNARE.EDU в парке!
Oh, red summer! I would love you, If not the heat, dust, and mosquitoes, and flies.
Aleksandr Pushkin
Oh, summer!
Summer in Oltenita is in full swing! Heat, heat … It is so hot that children and animals already started swimming in the local fountains, and we want to go to the local aqua park as soon as possible! The best place to be in such weather is the sea and the beach … We were very lucky to go fishing and have a good rest in the nature of Nana. By all means, now I know it, fishing requires tremendous patience and attention.
We carry out our EVS project, not only in Oltenita, but also in nearby villages. Chiselet is one of these villages which we visited. A local church organized a school for the kids and we prepared a first lesson in English, using non-formal forms of education. We are planning to continue holding classes and activities for them.
Exams are over and students are now on vacation, but for us, EVS volunteers a hot period has started. For several weeks we have been getting ready for summer camp (Scoala de vara), which begun on the second of July for everyone who wants to spend this summer with fun and, most importantly, with significant use. Many children are planning to spend this summer in Oltenita, and we invite you to spend it with us! There will be classes in English, Russian, and Spanish in a relaxed, friendly atmosphere. We are going to play indoor and outdoor games, listen to music, sing songs, watch movies and have fun!
All week we went to the schools of the town and told the children about the events that will be in our summer school. We are looking forward to starting it!
Participation is absolutely free, just wish to join is needed. We are waiting for everyone interested in Scoala de vara at DUNARE.EDU office in the park!
by Anastasia, EVS volunteer
